线束扎带及紧固方案供您使用！Cable Ties and fixing elements for your applications!

Cable ties and fixing elements from HellermannTyton – for a good reason.

由于线束扎带及紧固方案广泛应用在多种环境下，因此要求其能满足多种不同需求，像简单的线束捆扎，极端环境下的特定应用。海尔曼太通作为领先的线束扎带及紧固方案的供应商之一，在内齿型扎带、外齿型扎带、可拆卸扎带以及无锯齿扎带的生产过程中均设定了标准。线束扎带及紧固件完整地涵盖了直接捆扎的标准扎带，不锈钢扎带以及带固定头扎带。
Cable ties and fixing elements have to be able to meet the most varied demands these days as they are used in the widest range of operations – from the simple bundling of cables with cable ties to the absolutely specific use of cable ties under extreme conditions. As one of the leading manufacturers of cable ties and fixing elements, HellermannTyton sets the standards in the production of inside and outside serrated cable ties, releasable cable ties and cable ties without serration. The range is completed with cable ties for direct fixing, cable ties made of stainless steel and also cable ties with fixing elements (also known as fixing ties).

海尔曼太通凭其优质的线束扎带及紧固件，提供了系统的解决方案，几乎能满足任何挑战。海尔曼太通不仅仅达到了目前线束扎带体系的要求，还不断追求紧固方案在技术上的突破。在这种情况下，我们与客户共同开发新的线束紧固件，能够适应极端的环境影响。

With its high-quality cable ties and fixing elements, HellermannTyton provides system solutions which can meet practically any challenge. They do not just fulfil the most up to date requirements for cable ties and cable tie systems, but HellermannTyton constantly pushes back the boundaries of what is technologically possible with its fixing elements. In these ways, new cable tie solutions or new fixing elements are developed jointly with customers which can also stand up to the most extreme and exceptional environmental influences.

海尔曼太通的线束扎带及紧固件所用材料稳定性高，能满足最高的质量标准。多种颜色和尺寸可供选择，客户可随时找到特定使用的扎带。

Cable ties and fixing elements from HellermannTyton meet the highest standards of quality and are at the forefront in terms of material stability. A wide variety of selections of colour and size of cable ties and fixing elements allows customers to find just the right cable tie for every particular use.

海尔曼太通扎带体系的最新创新案例是Q系列扎带，有着独特的开口头部设计，非常适合扎带盲装配。

The latest example of innovative cable tie system solutions from the HellermannTyton company is the unique Q-series cable tie system with open head design, which is ideally suited for the blind assembly of cable ties.

此外，带金属球锁的不锈钢扎带具有极高的拉伸强度。含金属成分的可检测扎带可用于食品行业，用于线束平行导向的双扣扎带可用于汽车行业。可360旋转的扎带以及含玻纤强化插片的扎带适合重型应用。所有这些全球各行各业客户所需的紧固方案构成了完整的扎带产品系列。

Furthermore, stainless steel cable ties with metal ball locks provide extreme tensile strength. The variety of cable ties is supplemented by detectable cable ties with metal components for the food industry or dual fastener cable ties for the parallel guiding of cables and leads in the automotive industry.  Especially soft cable ties with hook and loop fasteners protect the bundle. Cable ties for heavy duty applications, twistable cable ties which can be rotated through 360 degrees, cable ties with glass fibre reinforced pin and all those fixing elements which users need worldwide in the most varied sectors complete the cable tie range.

海尔曼太通考虑线束扎带和紧固方案时，优先把质量和安全放在第一位。无论是内齿扎带还是外齿扎带，无论是-40° C的低温还是+240° C的高温，保护线束免于震动的扎带无论是不锈钢制成还是塑料制成的，均符合国际最高测试标准，由线束扎带和紧固方案的国际认证机构定义和监控。

Quality and safety are always put at first place when thinking about cable ties and fixing elements from HellermannTyton. Whether inside or outside serrated cable ties, whether required to cope with a temperature of -40° C or up to +240° C, whether cable ties for fixing bundles better protecting against vibrations, made of stainless steel or as plastic cable ties – all meet the highest international test standards, which are defined and monitored by international certifying bodies for cable ties and fixing elements.

有了背后这一系列的质量保证，在任何情况下，来自海尔曼太通的线束扎带和紧固方案比其他人更能信守承诺。

With such excellent quality assurance behind them, cable ties and fixing elements from HellermannTyton keep their promises more than others – and in every situation.

Cable ties and fixing elements tailored to your applications!

线束扎带也叫拉链扎带或线束缠绕，是一种紧固件，特别是把几股电缆或电线捆绑在一起，组织电缆和电线。

A cable tie, also known as a zip tie or tie-wrap, is a type of fastener, especially for binding several electronic cables or wires together and to organize cables and wires.

线束扎带和紧固方案应用在多个行业：电气安装、线束制造、建筑业、包装业，以及极端环境下如海洋业，进行预安装。

Cable ties and fixing elements are used in many industries: in the electrical installation,
in harness making, in the construction industry, for preliminary installation purposes, in the packaging industry or under extreme environmental conditions like in the offshore industry.

海尔曼太通是一个全球化制造商，提供高性能的紧固件、连接器\定位产品、保护以及识别解决方案，以满足多样化的市场。我们也给客户开发特定的解决方案，以满足行业需求——解决应用需求，节省安装时间和零件成本，提高成品质量 求——无论任何行业。

HellermannTyton is a global manufacturer who offers high performance fastening, connecting, routing, protecting and identifying solutions to diverse markets. For our customers we develop market solutions that uniquely meet an industry's needs —— solving an application requirement, saving installation and component costs, and improving the quality of the end product - no matter what your industry.

内齿型扎带  Cable Ties inside serrated

塑料扎带适合线束和管路的固定，有多种材料、颜色和长度可供选择。

Plastic cable ties are suitable for bundling and fixing of cables, lines and hoses. The cable ties are available in different remarks, materials, lengths and colours.

外齿型扎带  Cable Ties outside serrated

外齿型扎带特别适合固定敏感表面的线束，有多种材料、颜色和长度可供选择。

Outside serrated cable ties are particularly suitable for bundling and fixing of sensitive bundle property. These cable ties are available in different remarks, materials, lengths and colours.

可拆卸扎带  Releasable cable ties

可拆卸扎带操作非常简单，是临时固定的最佳解决方案，有多种材料、长度和颜色可供选择。

Releasable cable ties can be processed and offered very simply. These cable ties are an optimal solution for temporary fixings. Releasable cable ties are available in different remarks, materials, lengths and colours.

无锯齿扎带  Cable Ties without serration

牢固的无锯齿扎带KR和EL-TY系列有着极高的握持强度，适用于大直径的电缆和线束。

The robust cable ties without serration of the KR- and EL-TY-Series offer a high retaining strength and are suitable for cables and lines with large diameters.

直接固定的扎带  Cable Ties for direct fixation

直接固定的线束扎带其特征在于简单地捆绑和固定一些加工线束。

Cable ties for direct fixing are characterised by simple handling to bundling and fixing of cables and lines in a processing step.

不锈钢扎带  Stainless Steel Cable Ties

不锈钢扎带可用在最艰苦的环境下，或者需要额外强度、额外安全性以及耐火性的地方。

Stainless steel cable ties can be used in the most arduous of conditions or where additional strength, security and fire resistance is required.

带固定头的扎带  Cable Ties with fixing elements

由每个动机所提出的理想的紧固方案，使得带固定头的扎带有多种材料、长度和颜色可选。

Optimal fixing solutions for each cause offer the cable ties with fixing elements in different remarks, materials, lengths and colours.

扎带固定座  Cable Tie Mounts

扎带固定座有两种方式安装固定，螺丝固定或者自粘固定。扎带固定座有不同的尺寸和设计，多样的线束扎带保证了安全的紧固。

Cable Tie Mounts are available in either screw or self adhesive mounting. Different sizes and designs of cable tie mounts offer a secure fixing with a wide variety of cable ties.

固定件  Fixing Elements

多种固定件可直接固定在面板的钻孔上或边缘上。

A wide variety of fixing elements offer a direct fixation in holes of a panel or at the edges.

卡扣  Clips and Clamps

由塑料、铝或钢制成的卡扣种类繁多，有保护夹，快速夹以及固定夹。

A multiplicity of clips and clamps made of plastic, aluminium or steel also with protection profile, Snappers and Klam Clips.

T系列标准扎带  Cable Ties T-Series

这些扎带有多种材料可供，内部锯齿结构可正确握持线束、软管到位。这些扎带的头部设计保证了极高的拉伸强度，以及极低的插入力。外加弯曲的尾部设计确保安装简单快捷。

Available in a wide range of materials, these cable ties all feature inside serrations allowing for a positive hold onto cable, hose and pipe bundles. The head design of these cable ties guarantees a high tensile strength whilst allowing a very low insertion force, this, combined with the bent tail design of many of the ties, ensures a simple and quick installation.

T系列标准扎带可用于线束和管路的定位、捆扎和保护。

The cable ties of the T-Series are used for the routing, bundling and securing of cables, pipes and hoses.

SOFTFIX扎带  Cable Ties SOFTFIX

SOFTFIX扎带有弹性、防撕裂以及耐恶劣天气。此外，这些扎带可以脱卸并多次使用。SRT扎带通常用于维修或维护工作时临时的捆扎和拆卸。

SOFTFIX cable ties are elastic, tear-proof and weather resistant. In addition, these cable ties can be removed and thus used multiple times.The SRT cable ties are often used for temporary tie-offs in service or maintenance work.

SRT扎带提供了众多的捆绑应用方案。柔软和有韧性的材料使这些扎带特别适合用于数据和光纤电缆。
The SRT cable tie range offers solutions to numerous bundling applications. The soft, flexible material makes these cable ties particularly suitable for use on data and fibre-optic cables.

SRT扎带的材料有弹性，确保幼树与支持杆理想地连接，对于园艺和绿化行业的应用也很理想，也能用于临时捆扎，如音乐活动、剧院、线缆。由于SOFTFIX扎带也有大包装，也可用于大批量的供应。
The elasticity of the material makes the SRT cable ties ideal for securing young trees to support poles, and other applications within the gardening and landscaping industry as well as bundling cables in temporary applications such as musical events, theatres, cable harnesses. Due to larger packaging units SOFTFIX cable ties can also be delivered in industry quantities.

KR系列扎带 Cable Ties KR-Series

KR系列扎带的锁扣头部的特殊曲线设计可确保完全密封软管和管道边缘。专利化设计了一条平滑的束带，配合玻纤强化插片可固定锁紧到位。另外，扎带安装牢固，并且没有振动。

The special curved head design of the KR cable ties ensures a seal around the full circumference of the hose/pipe. The patented design of this cable tie offers a smooth strap which is locked into place with a glass fibre reinforced pin, and when assembled the cable tie offers a very secure and vibration resistant fixing.
 

除了牢固捆绑线束外，KR系列扎带特别适用于将波纹管固定在转向齿条、水管和真空管线上。

In addition to offering a secure method of bundling cables the design of the KR cable ties make them ideal for use as a method of securing bellows on steering racks, water hoses and vacuum lines.

不锈钢扎带MBT-FC系列  Stainless Steel Cable Ties MBT-FC-Series

防锈的MBT不锈钢扎带耐酸腐蚀和耐高温，有含涂层和不含涂层的可供选择。采用专利不可解锁技术，其主要安全功能是带有1个或2个球锁。

The rustproof MBT stainless steel cable ties resist acids and high temperature. These cable ties are available both coated and uncoated. Their patented, non-releasable locking mechanism with one or two balls is a major safety feature.

当要求高拉伸强度和仔细捆扎敏感表面的线束，就需要选择含聚酯涂层的不锈钢扎带。这些线束扎带应用在各种行业，如造船、煤炭开采或石化行业。

Stainless Steel cable ties with a polyester coating are chosen when a high tensile strength is demanded and a sensitive harness requires a carefully bundling. These cable ties are used in various industries, like shipbuilding, coal mining or in the petrochemical industry.
 

当应用在数据和光纤电缆上，以及剧院或展览会上，使用这种扎带系列能保证安全性。

This cable tie series guarantees safety when used on data and fibre-optic cables as well as for applications in theatres or at fairs.

外齿型扎带 Cable Ties OS-Series

随着轨道交通、汽车行业以及数据电缆安装行业对线束捆扎要求的提高，传统的扎带设计容易对线束的绝缘性造成影响而问题频发，特别是在振动环境下。外齿型扎带设计解决了这些问题。这样的设计能提供高强度的拉伸力和低插入力，同时，保持线束绝缘表面平滑，从而将线束的变形或绝缘体的损坏降到最低。锁扣头部的曲线设计 使扎带能很好地贴合线束，与其它扎带相比，占用的空间更少。

The ever increasing demands within the mass transit, automotive and data cable installation industries for tighter bundles has led to problems with the conventional inside serrated cable tie design causing damage to cable insulations, especially in vibration environments. The OS range of outside serrated cable ties have overcome these problems. The design of these cable ties offers high tensile strengths, low insertion forces and a smooth surface to the cable insulation - minimising any indentation or damage. The curved shape of the head allows the cable tie to follow the contours of the cable and takes up less space than other designs of cable ties.

原创设计专用于汽车行业，现在这些扎带被广泛地应用于多个领域，包括薄壁或软件绝缘电线的安装，比如铁路行业、航空业、数据电缆的安装以及电子行业。T50LOS产品的最小捆绑达到1.6毫米成为可能。

Designed originally for the automotive market these cable ties are now being used in many areas where thin-walled or soft insulation wires and cable are being installed, e.g. railways, aircraft, data cable installations, electronics. With T50LOS a minimum bundle diameter of 1.6 mm is possible.

T120ROS特别适合重型捆束，最小拉伸强度可以达到535N。

The T120ROS is suitable for heavy bundles with a minimum tensile strength of 535 N.

MCT系列扎带  Cable Ties MCT-Series

含金属扎带是专门为食品和医药加工行业而设计。含金属颗粒的独特制造工艺，即使扎带被剪切成很小块，也能被标准的金属探测器检测发现。MCT线束扎带的金属颗粒均匀地分布在整个扎带头部和带体。这些线束扎带可作为HACCP加工过程的一部分来使用。产品颜色为特殊的蓝色，有助于视觉检测，极大地降低了混料的风险。

The Metal Content Tie is a cable tie specifically designed for use in the food & pharmaceutical processing industries. A unique manufacturing process, involving the inclusion of a metallic pigment, enables even small 'cut-off' sections of the cable tie to be detected by standard metal detecting equipment. The MCT cable ties have metal content dispersed throughout the head and strap of the cable tie. These cable ties can be used as part of the HACCP process. The 'unique' blue colour of the cable ties assists in the visual detection and greatly reduces the risk of contamination.

含金属扎带特别适用于食品和医药加工行业，以及制造过程中的线束安装

The Metal Content Tie is a cable tie specifically designed for use in the food & pharmaceutical processing industries. Ideally suited for the installaton of cabling in and around the manufacturing process.

一体式固定扎带，带楔形头和圆盘 1-Piece Cable Tie with fixing element, with Arrowhead and Disc

带楔形头的一体式固定扎带，当楔形头插入钻孔中，就能牢固锁定到位。带体和扎带头之间的圆盘会覆盖住钻孔，以起到防尘、防污和防水。与此同时，楔形头可按不同的板厚进行相应的调整以确保固定牢固。

A simple one-piece bundling and fixing cable tie with an arrowhead mount. When inserted into the hole the arrowhead locks into place and the 'disc', between the fixing and the head of the cable tie, covers the hole and minimises the ingress of dust, dirt and water, whilst adjusting for variations in panel thickness thereby ensuring a secure fixing at all times.

With a diverse range of fixing possibilities this range of cable ties with fixing elements is ideal for use in many different industries, for example: automotive, aerospace, white goods manufacture and panel building. / 这一系列的固定扎带有多种型号可选择，可广泛应用于多个行业，例如：汽车、航空航天、白色家电及板材式房屋制造。

一体式固定扎带，带楔形头、圆盘以及密封圈，适用于圆孔  1-Piece Cable Tie with fixing element with Arrowhead, with Disc, sealed for Round holes

一体式固定扎带配有多孔橡胶密封圈，在捆绑线束的同时，还能固定汽车车身，特别是门线和后挡板线的固定。

One-piece cable ties with fixing elements assembled with a cellular rubber disc bring together a solution for the need to bundle a product whilst at the same time providing a fixing solution especially for the door and tailgate harnesses used for car body applications.

海尔曼太通的一体式固定扎带配有专门设计的多孔橡胶圈，可防止灰尘和水分的进入，提供了很好的保护。按IEC 60529标准进行测试，由PA66热稳定性材料制成的T50SOSSFT6.5E-MD和T60SOSSFT62x122-E-MD，达到 IP67标准。

HellermannTyton's one-piece cable ties with fixing elements combined with the specially designed cellular rubber discs offer a high protection against the ingress of dust and water. Tested according the IEC 60529 standard the articel types T50SOSSFT6.5E-MD and T60SOSSFT62x122-E-MD produced from PA66 heat stabilised material fulfill IP67.

为了防止在运输过程中密封圈脱落，我们还额外保护，T50SOSSFT6.5E-MD的多孔橡胶圈由自动激光焊接机焊接固定。

As an additional protection against the loss of the seal disc during transportation, the cellular rubber disc of T50SOSSFT6.5E-MD is welded to the fixing tie by an automatic laser welding machine.

扎带和带圆盘的楔形固定头装配件  2-Pieces Cable Ties with fixing elements with Arrowhead, with Disc

PEEK固定扎带融合了先进的设计和原材料。

PEEK cable ties with fixing elements are the combination of proven design and modern raw material.

扎带和固定头组装的两件式设计，可以使固定头定向到所需的位置，装配轻松。与些同时，楔形固定头可轻松地推入预先开好的钻孔内并牢固固定。此外，由PEEK材料制成的固定头可以承受-55°C 到+ 240°C范围内的温度，具有出色的耐化学性，可抗酸性和抗伽马射线。

The two piece design of cable tie and foot part enables the head of the tie to be oriented to the required position to ease the assembly, whilst the arrowhead base will easily push into pre-punched holes for a tight fixing. Additionally the footparts made of PEEK withstand temperatures from -55°C up to +240°C. Their chemical resistance, even against acid and gamma radiation is excellent.

固定头P1SFT6,5和P2SFT6,5特别适用于对温度和耐化学性要求非常高的场合。这些扎带系列可用于固定汽车行业的线束。

These cable ties with fixing elements P1SFT6,5 and P2SFT6,5 are ideal when the requirements for temperature or chemical resistance are very high. This cable tie series is used for cable harnesses in the automotive industry.

一体式固定扎带，带杉树头和圆盘  1-Piece Cable Ties with Fir Tree, with Disc

一体式固定扎带可简便地紧固线束，杉树头设计能确保线束准确和安全地固定0.8至7毫米的面板或螺纹盲孔上。杉树头部的圆盘可覆盖钻孔，最大限度得防尘和防污。

The one-piece cable tie and fixing offers a simple and easy to use method of bundling and fixing cables, the design of the fir tree ensures a positive and secure fixing into panels with thicknesses from 0.8mm to 7.0mm or threaded blind holes.
The 'disc' on the top of the fir tree covers the hole and minimises the ingress of water and dirt.

此款一体式固定扎带基本上是为汽车行业线束固定而设计，其使用简便的特点为还可广泛用于其它行业，比如飞机制造、开关制造以及洗衣机。

This one-piece cable tie was primarily designed for fixing cable harnesses in the automotive industry their simplicity, and ease of use, has seen these parts used in everything from aircraft, to switch-gear, to washing machines.

SOC系列楔形头偏心卡扣  Bundling Clips with Arrowhead for Distance Routing SOC

特别开发出多种偏心卡扣应用于线束的缠绕，可使用手动或全自动工具AT2000或ATS3080，用扎带将线束固定在缠绕片上，或用胶带缠绕固定。

Various StandOffClips have been developed especially for banding of cables and cable looms. The cable looms are fastened onto the winding bar by means of twine, adhesive tape or cable ties which can be applied manually or automatically with Autotool 2000 or ATS3080.

此系列有多款固定类型，可用在多种厚度的金属钣金和孔径上。CHA系列的头部可沿着缠绕片移动，提供水平长度公差补偿。固定卡扣CHDP66的特性在于其垂直的缠绕片，它能使2条线束平行排列。
The various fixing types allow the use in a wide variety of metal plates and hole diameters. The base of the CHA holder can be moved along the axis in order to equalise tolerances. The BundlingClip CHDP66 is noted for its vertical winder bar, which means that 2 leads or cable bundles can be run in parallel.

此款偏心卡扣可快速地保护线路软管，最初是为汽车行业线束固定而设计，现在其系列范围广泛，可应用在多个其它领域。

Originally designed for the Automotive industry, these clips (fixing elements) offer simple and easy methods of securing cable hoses or pipes. These fixing elements have many applications within a wide range of industries.

杉树形固定卡扣  Bundling Clips with Fir Tree (Fixing elements)

特别开发出多种固定卡扣应用于线束的缠绕，可使用手动或使用全自动工具AT2000或ATS3080，用扎带将线束固定在缠绕片上，或用胶带缠绕固定。

Various BundlingClips have been developed especially for banding of cables and cable looms. The cable looms are fastened onto the winding bar by means of twine, adhesive tape or cable ties which can be applied manually or automatically with Autotool 2000 or ATS3080.

此系列有多款固定类型，可用在多种厚度的金属钣金和孔径上。CHA系列的头部可沿着缠绕片移动，提供水平长度公差补偿。固定卡扣CHDP66的特性在于其垂直的缠绕片，它能使2条线束平行排列。

The various fixing types allow the use in a wide variety of metal plates and hole diameters. The base of the CHA holder can be moved along the axis in order to equalise tolerances. The BundlingClip CHDP66 is noted for its vertical winder bar, which means that 2 leads or cable bundles can be run in parallel.

此款固定卡扣可快速地保护线路软管，最初是为汽车行业线束固定而设计，现在其系列范围广泛，可应用在多个其它领域。

Originally designed for the Automotive industry, these clips (fixing elements) offer simple and easy methods of securing cable hoses or pipes. These fixing elements have many applications within a wide range of industries.

扎带和板材边缘卡扣装配件  1-Piece Cable ties with EdgeClip

扎带和板材边缘卡扣装配件非常适合用于没有固定孔或温度将影响胶块粘度的情况。一旦扎带将线束固定，板材边缘卡扣就可随时卡住钣金。

These cable ties with edge clips are ideal for use where holes are not acceptable or where due to temperature problems adhesives will fail. Once the cable tie is fastened around the cables the edge clip is presented ready for attaching to the panel.

此系列是一种安全和快捷的固定方式，可快速地推入厚度在1.0-3.0毫米的钣金边缘。

Simply pushed onto edges with thicknesses from 1.0mm to 3.0mm, they offer a very secure and simple fixing method.

此系列节省了时间和人工，可广泛地用在汽车行业以及板材式房屋建设。

Widely used within the automotive and panel building industries these cable ties and edge clips save time and money.

适用于圆孔的连接器卡扣  Connector Clips for round holes

连接器可简便地推入对应的卡扣，即可完成安装。

The connectors are mounted simply by pushing them onto the corresponding clip.

无需破坏就可拆除连接器，保养、维修和后续循环使用的成本都比较低。有些连接器卡扣还有止转功能，可防止安装后卡扣在钻孔中转动。

The connector can be removed without damage, a practical and cost efficient benefit in the case of maintenance, repair work and a later recycling. The additional turnstop on some of the ConnectorClips prevents the rotation of the clip within the hole after assembly.

这里些连接器卡扣设计用于电子电缆以及汽车行业线束。

The connector clips used here have been designed for electronic cables and cable sets used in the automotive industry.

AHC系列  AHC-Series

AHC卡扣可以在安装线束前连接面板。只需轻推线束到位，即可启动自动锁定功能。预先固定好的卡扣呈“I”字形，可形成互锁，从而提供更多的安装方式。

The AHC clips can be attached to the panel prior to installing the cables. Simply pushing the cable into place, closes the clip which activates the automatic locking feature. The parts prefixed with an 'I' can be interlocked giving a greater choice of installation options.

该系列可快速和安全地将线束连接到面板上。原设计用于汽车行业，后来广泛用于各种使用金属薄板的行业。

Offering a simple and secure method of attaching cables to panels. Originally designed for the automotive industry they are finding a wide variety of applications in all industries using sheet metal panels.

方块底座MB系列  MB-Series Square-Cut

每种底座都有最大的表面积，并结合特别开发的粘胶，确保能达到很高的拔出力。

Each mount is designed to offer the maximum surface area, and in conjunction with the specially developed adhesive ensure that a very high pull-off force is achieved.

MB底座上有4个地方可以穿扎带，提供了更快更灵活的安装方式。

The MB mounts offer '4-way' entry for the cable tie enabling quicker and more flexible installation.

当需要快速、简易地安装，这些由合成橡胶或丙烯酸酯粘胶构成的自粘块，非常理想。

Where speed, simplicity, and a firm fixing base are required these self adhesive clips with either synthetic rubber or acrylate adhesive are ideal.

这些自粘底座特别适合用在控制柜、电信设备或家用电器中，这些地方不能钻孔，不能使用螺丝或者螺母和螺栓。

These cable tie mounts are particularly suitable for the use in control cabinets, telecoms equipment or domestic appliances where the use of holes, screws, or nuts and bolts is impractical or undesirable.

PMB5糊状粘块  Paste Adhesive Mount PMB5

PMB5糊状粘块采用糊状或液体胶水。底座上的几个孔实现底座与固化胶之间固定牢固。

The PMB5 paste adhesive mount is suitable for fixings with paste/liquid adhesive. With several holes in the plate a firm closure between the mount and the cured adhesive is achieved.
 

PMB5使用耐热材料，因此也可也热熔胶共用。该底座可以与多种扎带组装使用，扎带的宽度最宽可达4.8毫米。

The PMB5 is made of heat resistant material so that it can also be applied in combination with hot-melt adhesive. The mount can be used with a variety of cable ties up to 4.8 mm width.

PMB5糊状粘块适用于不能用螺钉进行固定的场合。由于这种底座的直径较大，甚至能够安装在不平整的表面。

PMB5 pasty mount offers a fixing solution wherever screw fixing is not allowed. Due to a larger diameter the mount can even be installed onto uneven surfaces.

PMB5糊状粘块可用在轨道交通、新能源行业、造船、电气行业以及开关柜生产。

PMB5 pasty mount is used in the railway industry as well as in the renewable energy industry. Further applications are in the ship building industry, in the electrical industry and the production of switching cabinets.

小空间使用的CTAM  CTAM with small space requirement

CTAM和CTAP底座适合应用于小空间。在线束捆扎之前，它们先安装在设备上。由于它们安装时与线束成一条直线，不会占用更多的空间。

CTAM and CTAP mounts are suitable for applications with minimal space. They are mounted onto the equipment prior to cable installation as they are installed 'in line' and take up no more space than the cable itself.

CTAM有4个地方可以穿扎带，即可与扎带平行组装，也可90度垂直组装。

CTAP底座提供了一段可调整的“偏置”距离，使得线束能精确固定到位。

CTAM底座由PEEK材料制成，可承受温度范围是-55°C到 +240°C，高温环境下使用非常理想，比如排气系统或发动机仓的安装。

The CTAM has a '4-way' entry design and can be used either 'in line' or at 90 degrees to the cable run.
The CTAP mounts offer an adjustable 'stand off' feature allowing the cable run to be precisely positioned.
CTAM mounts made of PEEK withstand temperatures from -55° C up to +240° C. They are ideal for high temperature applications, e. g. installation at exhaust systems or within the motor compartment.

在半导体行业，由于PEEK底座的低烟特性，能用于实验室。

出色的耐化学性和抗镭射线，特别适用应用于医学工程、化学工业以及发电站。

In the semicondutor industry PEEK mounts are used in test laboratories due to their minimised outgassing.
The excellent chemical and radium ray resistance is predestinied for applications in medical engineering, chemical industry and power stations.

带塑料爪的扎带  Cable ties with plastic pawls

这一技术广泛应用于海尔曼太通公司所生产的90%的聚酰胺(PA)扎带产品。为了满足各种应用需求，产品有各种不同的型号，比如：可解扣式、同轴式、头部缺口式。一体式固定扎带，爪部和扎带注塑成一个整体，因此具有内在强度。通过爪部与束带锯齿咬合，形成牢固地锁定。

This technology is used in 90% of all polyamide (PA) cable ties applied by HellermannTyton. In order to cover a variety of applications, there are different variants of this system, for example: releasable versions, in-line versions, open head versions. These are one-piece cable ties, that is the pawl is moulded as an integral part of the cable tie, thereby building in inherent strengths. Positive locking is achieved by engaging the pawl with the strap serrations.

KR系列扎带  Cable ties KR series

MBT系列扎带  MBT series of cable ties

确定扎带最低拉伸强度的测试流程 The test procedure to determine minimum tensile strength of a cable tie

使用配套的应用工具，将扎带固定在一个可断裂心轴测试传感器上。

The cable tie is fixed onto a split mandrel test probe with the
suitable cable tie application tool.

心轴按设定的速度对向打开。

The mandrel is opened at a defined speed.

扎带断开即可确定最大负载。

The loading at which the cable tie fails is determined.

工具检测 —— 扎带拉伸强度的确定 Tool testing - Determination of tensions for cable ties

到目前为止，市场上还没有建立普遍通用的测试方法。海尔曼太通集团中的公司使用常规的计力器，以最小10.000Hz的频率采样数据，并测定扎带工具的拉伸强度，保证扎带工具的品质。扎带工具的检测并不像看上去那么简单，符合标准检测程序和保持检测条件一致是非常重要的，比如说扎带的尺寸、横截面积以及含水量。如果使用不同的扎带以及/或者不同的检测条件，很容易产生两种不同的检测结果。

To date, no generally applicable test method has been established for this market. The companies within the HellermannTyton group work with a usual force meter with minimum 10.000 Hz frequency of data sampling to determine the tensile forces of the cable tie tools and to guarantee the quality of the cable tie processing tools.It is more difficult to test cable tie tools than would appear at first glance. It is of supreme importance to comply with a standardised test procedure and consistent test conditions. This means for example the size and not only the cross-section of the cable ties, but also the water content of the cable tie. A test using different cable ties and/or different conditioning can easily result in two different values.

通常切割速度、工具和扎带的位置、工具磨损件的磨损情况以及扎带的状态都对拉伸强度的确定起着重要作用。因此，我们必须指出我们所提供的数据只能作为指导数值供您参考。这些数据不能简单地复制到实践中。在我们的用户手册中，我们为每种扎带规定了调整范围。如果拉紧力数值必须记录或符合规范，我们推荐您用拉力计来调整工具。原则上，扎带的最小握持力的一半应该作为拉伸强度。

In general, the speed of cut off, the position of the tool with respect to the cable tie, the condition of the wearing parts in the tool and the state of the cable tie play a fundamental role in the determination of tensile forces. Therefore we must point out that any values we provide can only ever be regarded as guide values for your information. The values cannot be transferred into practice like for like. In our user instructions, we specify an adjustment range for each type of cable tie. If tension values must be documented or comply with a specification, we recommend that you adjust them with the aid of a force meter. Also, as a guideline, half the minimum holding strength of the cable tie should be used as tensile force.

最低拉伸强度（也指最低解锁力）是扎带在损坏前所能承受的最小力。采用螺纹扎带可确定这种力的大小。请运用如下公式计算正确的工具拉伸强度：

The minimum tensile strength (also referred to as minimum unlocking strength) is the least force which the cable tie can withstand before it tears or stretches.This strength is determined using a threaded cable tie, hence the following formula should be used for guidance as to the correct tensile force of the tool:

始终将扎带保存在密封的聚乙烯塑料袋中！一旦打开包装，请尽可能地迅速使用扎带！

Always store cable ties in the sealed plastic bag made of polyethylene! Once opened you should use the cable ties as quickly as possible!

不要将产品直接暴露在阳光下！不要将产品储藏在阳光下，比如放置在窗台！

Do not expose cable ties to direct sunlight! Do not store cable ties in sunlight; for example, on the windowsill!

产品应避免直接接触热源！避免接触热源：比如不要放置在散热器！

Store cable ties away from direct sources of heat! Avoid contact with heat: for example, do not place on the radiators!

理想的储藏条件为中欧地区的标准气候：

The ideal storage conditions for cable ties are those of the central European standard climate: